Weitere Informationen:<\/strong> www.mobilities-for.eu<\/a><\/p>\n Projektkoordination<\/strong> Pressekontakt<\/strong> Die Stadt Dresden erprobt im Rahmen von MOBILITIES FOR EU innovative und nachhaltige urbane Technologien. Als Teil der Aktivit\u00e4ten rund um smarte Mobilit\u00e4t und Automatisierung wurden nun zwei autonome Serviceroboter im Sportpark Ostra eingef\u00fchrt. W\u00e4hrend ein autonomer Reinigungsroboter bereits im Heinz-Steyer-Stadion im Einsatz ist, wird derzeit ein intelligenter Roboter zur Pflege von Kunstrasenpl\u00e4tzen f\u00fcr den zuk\u00fcnftigen Betrieb vorbereitet.<\/p>\n Als Leadpartner f\u00fcr Kommunikation und \u00d6ffentlichkeitsarbeit teilt das Steinbeis Europa Zentrum die Projektergebnisse sowohl mit dem Fachpublikum als auch mit der breiten \u00d6ffentlichkeit, um Akzeptanz und zuk\u00fcnftige Skalierung zu erm\u00f6glichen. Es zeigt in unterschiedlichen Formaten, wie Video, Print und Newsletter, wie nachhaltige und nutzerzentrierte Mobilit\u00e4tsl\u00f6sungen praktisch umgesetzt werden k\u00f6nnen. Zudem verantwortet Steinbeis die Entwicklung erster Gesch\u00e4ftsmodelle f\u00fcr geeignete Projektergebnisse sowie die Durchf\u00fchrung von Marktanalysen und Business Modelling.<\/p>\n Der autonome Reinigungsroboter TASKI GS Ecobot 50 Pro befindet sich seit November 2025 offiziell im dauerhaften Einsatz im Stadion. Mithilfe KI-gest\u00fctzter Navigation und vorprogrammierter digitaler Karten reinigt der Roboter eigenst\u00e4ndig Innenfl\u00e4chen, indem er automatisch vordefinierte Routen abf\u00e4hrt. Ausgestattet mit modernen Sensoren, Kameras und LiDAR-Technologie kann der Roboter selbst komplexe Umgebungen sicher navigieren und gleichzeitig die Reinigungseffizienz steigern sowie den Ressourcenverbrauch reduzieren.<\/p>\n Das System ist in der Lage, Routen autonom zu planen, Hindernisse zu erkennen und den Betrieb in Echtzeit anzupassen. Mit einer Reinigungsleistung von bis zu 1.800 m\u00b2 pro Stunde sowie einer intelligenten Wasserrecycling-Technologie, die den Frischwasserverbrauch um bis zu 80 % senken kann, tr\u00e4gt der Roboter nicht nur zur betrieblichen Effizienz, sondern auch zu den Nachhaltigkeitszielen Dresdens bei.<\/p>\n Erg\u00e4nzend dazu hat Dresden au\u00dferdem einen Kunstrasenpflege-Roboter des Typs Turfrob erhalten. Derzeit werden die Installation und der elektrische Anschluss vorbereitet, die Inbetriebnahme ist in den kommenden Monaten geplant.<\/p>\n Der Turfrob wurde speziell f\u00fcr die autonome Pflege von Kunstrasen-Sportfl\u00e4chen entwickelt. \u00dcber eine Smartphone-App und GPS-gest\u00fctzte Navigation f\u00fchrt der Roboter eigenst\u00e4ndig Aufgaben wie B\u00fcrsten, Auflockern und das Umverteilen des F\u00fcllmaterials durch, um gleichbleibende Spielbedingungen sicherzustellen und die Lebensdauer des Platzes zu verl\u00e4ngern.<\/p>\n Durch die Automatisierung der regelm\u00e4\u00dfigen Rasenpflege k\u00f6nnen Sportanlagen ihre Nutzungszeiten maximieren und gleichzeitig ganzj\u00e4hrig hochwertige Platzbedingungen gew\u00e4hrleisten. Laut Hersteller kann der Roboter vollst\u00e4ndig autonom \u2013 auch nachts \u2013 betrieben werden, wodurch der manuelle Arbeitsaufwand reduziert und Wartungsprozesse optimiert werden.<\/p>\n Der Einsatz beider Roboter zeigt, wie Dresden praktische Anwendungen von Automatisierung und Robotik auch \u00fcber den Verkehrsbereich hinaus testet. Im Rahmen von MOBILITIES FOR EU nutzt die Stadt reale urbane Umgebungen, um zu untersuchen, wie smarte Technologien Nachhaltigkeit, betriebliche Effizienz und Lebensqualit\u00e4t in St\u00e4dten verbessern k\u00f6nnen.<\/p>\n Mit diesen neuen Technologien st\u00e4rkt Dresden seine Rolle als f\u00fchrendes europ\u00e4isches Testfeld f\u00fcr innovative urbane L\u00f6sungen und Smart-City-Technologien weiter.<\/p>\n MOBILITIES FOR EU<\/a> ist Teil des Horizon-Europe-Programms der Europ\u00e4ischen Kommission und verfolgt das Ziel, skalierbare und digital unterst\u00fctzte Mobilit\u00e4tsl\u00f6sungen zu demonstrieren, die sowohl Klima- als auch urbane Herausforderungen adressieren. Derzeit werden die L\u00f6sungen in den Lead Cities Madrid und Dresden pilotiert, w\u00e4hrend Replikationsaktivit\u00e4ten in Ioannina, Espoo, Danzig, Tren\u010d\u00edn und Sarajevo eine breite Wirkung und \u00dcbertragbarkeit in Europa sicherstellen.<\/p>\n Weitere Informationen:<\/strong> www.mobilities-for.eu<\/a><\/p>\n Projektkoordination<\/strong> Pressekontakt<\/strong>
Julia Vicente G\u00f3mez, CARTIF
julvic@cartif.es<\/p>\n
Rebecca Sinai, Steinbeis Europa Zentrum
rebecca.sinai@steinbeis-europa.de<\/p>","addImage":{"1":"1"},"overwriteMeta":"","singleSRC":"\n![\"\"](\"assets\/images\/3\/mobilities_dresden_reinigungsroboter-37ac9fe4.jpg\")
\n\n\n \n
Julia Vicente G\u00f3mez, CARTIF
julvic@cartif.es<\/p>\n
Rebecca Sinai, Steinbeis Europa Zentrum
rebecca.sinai@steinbeis-europa.de<\/p>","addImage":"1","overwriteMeta":"","singleSRC":null,"alt":"","imageTitle":"","size":"a:3:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:0:\"\";i:2;s:0:\"\";}","imagemargin":"a:5:{s:6:\"bottom\";s:0:\"\";s:4:\"left\";s:0:\"\";s:5:\"right\";s:0:\"\";s:3:\"top\";s:0:\"\";s:4:\"unit\";s:0:\"\";}","imageUrl":"","fullsize":"","caption":"","floating":"above","addEnclosure":"","enclosure":null,"source":"default","jumpTo":0,"articleId":0,"url":"","target":"","cssClass":"","noComments":"","featured":"","published":"1","start":"","stop":"","languageMain":0,"client":"EU-Projekt Mobilities For EU","type":"4","services":"2","topic":"2","target_group":"1,9","quote_image":null,"quote_author":"","quote_text":null,"toenail":"","member1":"139","member2":null,"glry":null,"success_stories_teaser":"","useSocialSharingButtons":false},"masterUrl":"de\/aktuelles\/beitrag\/dresden-treibt-intelligentes-facility-management-mit-neuen-autonomen-servicerobotern-voran","hasGoBackLink":false,"contentElements":"","_moduleId":41,"timeFormat":"H:i","dateFormat":"d.m.Y","hasOperations":false,"catalogFields":{"id":{"_core":true,"type":"","fieldname":"id","_palette":"general_legend","title":"","rgxp":"","description":"","exclude":"","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:2:\"id\";}","_dcFormat":{"sql":"int(10) unsigned NOT NULL auto_increment","eval":[],"_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"id","_palette":"general_legend","_cssID":["","id"],"_type":"","label":null},"tl_class":"","multiple":"","datepicker":""},"pid":{"_core":true,"type":"","fieldname":"pid","_palette":"general_legend","title":"","rgxp":"","description":"","exclude":"","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:3:\"pid\";}","_dcFormat":{"foreignKey":"tl_news_archive.title","sql":"int(10) unsigned NOT NULL default 0","relation":{"type":"belongsTo","load":"lazy"},"eval":[],"_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"pid","_palette":"general_legend","_cssID":["","pid"],"_type":"","label":null},"tl_class":"","multiple":"","datepicker":"","optionsType":"useForeignKey","dbTable":"tl_news_archive","dbTableValue":"title"},"tstamp":{"_core":true,"type":"","fieldname":"tstamp","_palette":"general_legend","title":"\u00c4nderungsdatum","rgxp":"","description":"Datum und Uhrzeit der letzten \u00c4nderung","exclude":"","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:6:\"tstamp\";}","_dcFormat":{"sql":"int(10) unsigned NOT NULL default 0","eval":[],"_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"tstamp","_palette":"general_legend","_cssID":["","tstamp"],"_type":"","label":["\u00c4nderungsdatum","Datum und Uhrzeit der letzten \u00c4nderung"]},"tl_class":"","multiple":"","datepicker":""},"headline":{"_core":true,"type":"text","fieldname":"headline","_palette":"general_legend","title":"Titel","rgxp":"","description":"Bitte geben Sie den Nachrichten-Titel ein.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:8:\"headline\";}","_dcFormat":{"exclude":true,"search":true,"sorting":true,"flag":1,"inputType":"text","eval":{"mandatory":true,"maxlength":255,"tl_class":"w50"},"sql":"varchar(255) NOT NULL default ''","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"headline","_palette":"general_legend","_cssID":["","headline"],"_type":"text","label":["Titel","Bitte geben Sie den Nachrichten-Titel ein."]},"tl_class":"w50","multiple":"","datepicker":""},"featured":{"_core":true,"type":"checkbox","fieldname":"featured","_palette":"general_legend","title":"Beitrag hervorheben","rgxp":"","description":"Den Beitrag in einer Liste hervorgehobener Nachrichten anzeigen.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:8:\"featured\";}","_dcFormat":{"exclude":true,"toggle":true,"filter":true,"inputType":"checkbox","eval":{"tl_class":"w50 m12"},"sql":"char(1) NOT NULL default ''","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"featured","_palette":"general_legend","_cssID":["","featured"],"_type":"checkbox","label":["Beitrag hervorheben","Den Beitrag in einer Liste hervorgehobener Nachrichten anzeigen."]},"tl_class":"w50 m12","multiple":"","datepicker":""},"alias":{"search":"1","unique":"1","type":"text","exclude":"1","rgxp":"alias","invisible":"","doNotCopy":"1","maxlength":"128","statement":"c128","fieldname":"alias","_palette":"general_legend","tl_class":"a:1:{i:0;s:3:\"w50\";}","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:5:\"alias\";}","title":"Alias","placeholder":"Alias","_dcFormat":{"label":["Alias","Der Alias ist eine eindeutige Referenz f\u00fcr die Detailseite und Routing."],"inputType":"text","eval":{"tl_class":"w50","unique":false,"nospace":false,"mandatory":false,"doNotCopy":true,"allowHtml":false,"doNotSaveEmpty":false,"spaceToUnderscore":false,"readonly":false,"rgxp":"alias","maxlength":128},"sorting":false,"search":true,"filter":false,"exclude":true,"sql":"varchar(128) NOT NULL default ''","_cssID":["","alias"],"_placeholder":"Alias","_disableFEE":"","_fieldname":"alias","_palette":"general_legend","_type":"text"},"description":"Der Alias ist eine eindeutige Referenz f\u00fcr die Detailseite und Routing."},"author":{"_core":true,"type":"select","fieldname":"author","_palette":"general_legend","title":"Autor","rgxp":"","description":"Hier k\u00f6nnen Sie den Autor des Beitrags \u00e4ndern.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:6:\"author\";}","_dcFormat":{"default":null,"exclude":true,"search":true,"filter":true,"sorting":true,"flag":11,"inputType":"select","foreignKey":"tl_user.name","eval":{"doNotCopy":true,"chosen":true,"mandatory":true,"includeBlankOption":true,"tl_class":"w50"},"sql":"int(10) unsigned NOT NULL default 0","relation":{"type":"hasOne","load":"lazy"},"_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"author","_palette":"general_legend","_cssID":["","author"],"_type":"select","label":["Autor","Hier k\u00f6nnen Sie den Autor des Beitrags \u00e4ndern."]},"tl_class":"w50","multiple":"","datepicker":"","optionsType":"useForeignKey","dbTable":"tl_user","dbTableValue":"name"},"date":{"_core":true,"type":"date","fieldname":"date","_palette":"general_legend","title":"Datum","rgxp":"date","description":"Bitte geben Sie das Datum gem\u00e4\u00df dem globalen Datumsformat ein.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:4:\"date\";}","_dcFormat":{"default":1778611150,"exclude":true,"filter":true,"sorting":true,"flag":8,"inputType":"text","eval":{"rgxp":"date","mandatory":true,"doNotCopy":true,"datepicker":true,"tl_class":"w50 wizard"},"load_callback":[["tl_news","loadDate"]],"sql":"int(10) unsigned NOT NULL default 0","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"date","_palette":"general_legend","_cssID":["","date"],"_type":"text","label":["Datum","Bitte geben Sie das Datum gem\u00e4\u00df dem globalen Datumsformat ein."]},"tl_class":"w50 wizard","multiple":"","datepicker":"1"},"time":{"_core":true,"type":"date","fieldname":"time","_palette":"general_legend","title":"Uhrzeit","rgxp":"time","description":"Bitte geben Sie die Uhrzeit gem\u00e4\u00df dem globalen Zeitformat ein.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:4:\"time\";}","_dcFormat":{"default":1778611150,"exclude":true,"flag":8,"inputType":"text","eval":{"rgxp":"time","mandatory":true,"doNotCopy":true,"tl_class":"w50"},"load_callback":[["tl_news","loadTime"]],"sql":"int(10) NOT NULL default 0","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"time","_palette":"general_legend","_cssID":["","time"],"_type":"text","label":["Uhrzeit","Bitte geben Sie die Uhrzeit gem\u00e4\u00df dem globalen Zeitformat ein."]},"tl_class":"w50","multiple":"","datepicker":""},"pageTitle":{"_core":true,"type":"text","fieldname":"pageTitle","_palette":"general_legend","title":"Meta-Titel","rgxp":"","description":"Hier k\u00f6nnen Sie einen individuellen Meta-Titel eingeben, um den Standard-Seitentitel zu \u00fcberschreiben.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:9:\"pageTitle\";}","_dcFormat":{"exclude":true,"search":true,"inputType":"text","eval":{"maxlength":255,"decodeEntities":true,"tl_class":"w50"},"sql":"varchar(255) NOT NULL default ''","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"pageTitle","_palette":"general_legend","_cssID":["","pageTitle"],"_type":"text","label":["Meta-Titel","Hier k\u00f6nnen Sie einen individuellen Meta-Titel eingeben, um den Standard-Seitentitel zu \u00fcberschreiben."]},"tl_class":"w50","multiple":"","datepicker":""},"robots":{"_core":true,"type":"select","fieldname":"robots","_palette":"general_legend","title":"Robots-Tag","rgxp":"","description":"Hier legen Sie fest, wie Suchmaschinen den Beitrag behandeln.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:6:\"robots\";}","_dcFormat":{"exclude":true,"search":true,"inputType":"select","options":["index,follow","index,nofollow","noindex,follow","noindex,nofollow"],"eval":{"tl_class":"w50","includeBlankOption":true},"sql":"varchar(32) NOT NULL default ''","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"robots","_palette":"general_legend","_cssID":["","robots"],"_type":"select","label":["Robots-Tag","Hier legen Sie fest, wie Suchmaschinen den Beitrag behandeln."]},"tl_class":"w50","multiple":"","datepicker":"","optionsType":"useOptions","options":"a:4:{i:0;a:2:{s:3:\"key\";i:0;s:5:\"value\";s:12:\"index,follow\";}i:1;a:2:{s:3:\"key\";i:1;s:5:\"value\";s:14:\"index,nofollow\";}i:2;a:2:{s:3:\"key\";i:2;s:5:\"value\";s:14:\"noindex,follow\";}i:3;a:2:{s:3:\"key\";i:3;s:5:\"value\";s:16:\"noindex,nofollow\";}}"},"description":{"_core":true,"type":"textarea","fieldname":"description","_palette":"general_legend","title":"Meta-Beschreibung","rgxp":"","description":"Hier k\u00f6nnen Sie eine individuelle Meta-Beschreibung eingeben, um die Standard-Seitenbeschreibung zu \u00fcberschreiben.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:11:\"description\";}","_dcFormat":{"exclude":true,"search":true,"inputType":"textarea","eval":{"style":"height:60px","decodeEntities":true,"tl_class":"clr"},"sql":"text NULL","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"description","_palette":"general_legend","_cssID":["","description"],"_type":"textarea","label":["Meta-Beschreibung","Hier k\u00f6nnen Sie eine individuelle Meta-Beschreibung eingeben, um die Standard-Seitenbeschreibung zu \u00fcberschreiben."]},"tl_class":"clr","multiple":"","datepicker":""},"serpPreview":{"_core":true,"type":"text","fieldname":"serpPreview","_palette":"general_legend","title":"Google Suchergebnis-Vorschau","rgxp":"","description":"Hier k\u00f6nnen Sie sehen wie Google die Metadaten in den Suchergebnissen anzeigt. Andere Suchmaschinen zeigen gegebenenfalls l\u00e4ngere Texte an oder beschneiden diese an einer anderen Position.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:11:\"serpPreview\";}","_dcFormat":{"label":["Google Suchergebnis-Vorschau","Hier k\u00f6nnen Sie sehen wie Google die Metadaten in den Suchergebnissen anzeigt. Andere Suchmaschinen zeigen gegebenenfalls l\u00e4ngere Texte an oder beschneiden diese an einer anderen Position."],"exclude":true,"inputType":"serpPreview","eval":{"url_callback":["tl_news","getSerpUrl"],"title_tag_callback":["tl_news","getTitleTag"],"titleFields":["pageTitle","headline"],"descriptionFields":["description","teaser"]},"sql":null,"_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"serpPreview","_palette":"general_legend","_cssID":["","serpPreview"],"_type":"serpPreview"},"tl_class":"","multiple":"","datepicker":""},"subheadline":{"_core":true,"type":"text","fieldname":"subheadline","_palette":"general_legend","title":"Unter\u00fcberschrift","rgxp":"","description":"Hier k\u00f6nnen Sie eine Unter\u00fcberschrift eingeben.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:11:\"subheadline\";}","_dcFormat":{"exclude":true,"search":true,"inputType":"text","eval":{"maxlength":255,"tl_class":"long"},"sql":"varchar(255) NOT NULL default ''","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"subheadline","_palette":"general_legend","_cssID":["","subheadline"],"_type":"text","label":["Unter\u00fcberschrift","Hier k\u00f6nnen Sie eine Unter\u00fcberschrift eingeben."]},"tl_class":"long","multiple":"","datepicker":""},"teaser":{"_core":true,"type":"textarea","fieldname":"teaser","_palette":"general_legend","title":"Teasertext","rgxp":"","description":"Der Teasertext kann in einer Nachrichtenliste anstatt des ganzen Beitrags angezeigt werden. Ein \"Weiterlesen \u2026\"-Link wird automatisch hinzugef\u00fcgt.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:6:\"teaser\";}","_dcFormat":{"exclude":true,"search":true,"inputType":"textarea","eval":{"rte":"tinyMCE","tl_class":"clr"},"sql":"text NULL","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"teaser","_palette":"general_legend","_cssID":["","teaser"],"_type":"textarea","label":["Teasertext","Der Teasertext kann in einer Nachrichtenliste anstatt des ganzen Beitrags angezeigt werden. Ein \"Weiterlesen \u2026\"-Link wird automatisch hinzugef\u00fcgt."]},"tl_class":"clr","multiple":"","datepicker":""},"addImage":{"_core":true,"type":"checkbox","fieldname":"addImage","_palette":"general_legend","title":"Ein Bild hinzuf\u00fcgen","rgxp":"","description":"Dem Beitrag ein Bild hinzuf\u00fcgen.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:8:\"addImage\";}","_dcFormat":{"exclude":true,"inputType":"checkbox","eval":{"submitOnChange":true},"sql":"char(1) NOT NULL default ''","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"addImage","_palette":"general_legend","_cssID":["","addImage"],"_type":"checkbox","label":["Ein Bild hinzuf\u00fcgen","Dem Beitrag ein Bild hinzuf\u00fcgen."]},"tl_class":"","multiple":"","datepicker":""},"overwriteMeta":{"_core":true,"type":"checkbox","fieldname":"overwriteMeta","_palette":"general_legend","title":"Metadaten \u00fcberschreiben","rgxp":"","description":"Die Metadaten aus der Dateiverwaltung \u00fcberschreiben.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:13:\"overwriteMeta\";}","_dcFormat":{"label":["Metadaten \u00fcberschreiben","Die Metadaten aus der Dateiverwaltung \u00fcberschreiben."],"exclude":true,"inputType":"checkbox","eval":{"submitOnChange":true,"tl_class":"w50 clr"},"sql":"char(1) NOT NULL default ''","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"overwriteMeta","_palette":"general_legend","_cssID":["","overwriteMeta"],"_type":"checkbox"},"tl_class":"w50 clr","multiple":"","datepicker":""},"singleSRC":{"_core":true,"type":"upload","fieldname":"singleSRC","_palette":"general_legend","title":"Quelldatei","rgxp":"","description":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei oder einen Ordner aus der Datei\u00fcbersicht.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:9:\"singleSRC\";}","_dcFormat":{"label":["Quelldatei","Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei oder einen Ordner aus der Datei\u00fcbersicht."],"exclude":true,"inputType":"fileTree","eval":{"fieldType":"radio","filesOnly":true,"extensions":"%contao.image.valid_extensions%","mandatory":true},"sql":"binary(16) NULL","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"singleSRC","_palette":"general_legend","_cssID":["","singleSRC"],"_type":"fileTree"},"tl_class":"","multiple":"","datepicker":"","fileType":"image","extensions":"%contao.image.valid_extensions%","filesOnly":"1"},"alt":{"_core":true,"type":"text","fieldname":"alt","_palette":"general_legend","title":"Alternativer Text","rgxp":"","description":"Hier k\u00f6nnen Sie einen alternativen Text f\u00fcr das Bild eingeben (alt<\/em>-Attribut).","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:3:\"alt\";}","_dcFormat":{"label":["Alternativer Text","Hier k\u00f6nnen Sie einen alternativen Text f\u00fcr das Bild eingeben (alt<\/em>-Attribut)."],"exclude":true,"search":true,"inputType":"text","eval":{"maxlength":255,"tl_class":"w50"},"sql":"varchar(255) NOT NULL default ''","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"alt","_palette":"general_legend","_cssID":["","alt"],"_type":"text"},"tl_class":"w50","multiple":"","datepicker":""},"imageTitle":{"_core":true,"type":"text","fieldname":"imageTitle","_palette":"general_legend","title":"Bildtitel","rgxp":"","description":"Hier k\u00f6nnen Sie den Titel des Bildes eingeben (title<\/em>-Attribut).","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:10:\"imageTitle\";}","_dcFormat":{"label":["Bildtitel","Hier k\u00f6nnen Sie den Titel des Bildes eingeben (title<\/em>-Attribut)."],"exclude":true,"search":true,"inputType":"text","eval":{"maxlength":255,"tl_class":"w50"},"sql":"varchar(255) NOT NULL default ''","_disableFEE":"","_placeholder":"","_fieldname":"imageTitle","_palette":"general_legend","_cssID":["","imageTitle"],"_type":"text"},"tl_class":"w50","multiple":"","datepicker":""},"size":{"_core":true,"type":"text","fieldname":"size","_palette":"general_legend","title":"Bildgr\u00f6\u00dfe","rgxp":"natural","description":"Hier k\u00f6nnen Sie die Abmessungen des Bildes und den Skalierungsmodus festlegen.","exclude":"1","cssID":"a:2:{i:0;s:0:\"\";i:1;s:4:\"size\";}","_dcFormat":{"label":["Bildgr\u00f6\u00dfe","Hier k\u00f6nnen Sie die Abmessungen des Bildes und den Skalierungsmodus festlegen."],"exclude":true,"inputType":"imageSize","reference":{"dayShortLength":"2","monthShortLength":"2","weekOffset":"1","titleFormat":"%d. %B %Y","url":["Link-Adresse","Geben Sie eine Web-Adresse (http:\/\/\u2026), eine E-Mail-Adresse (mailto:\u2026) oder ein Insert-Tag ein."],"target":["In neuem Fenster \u00f6ffnen","Den Link in einem neuen Browserfenster \u00f6ffnen."],"decimalSeparator":",","thousandsSeparator":".","separator":["Trennzeichen","Bitte w\u00e4hlen Sie ein Feld-Trennzeichen aus."],"source":["Quelldateien","Bitte laden Sie die zu importierenden CSV-Dateien hoch."],"imgSize":["Bildgr\u00f6\u00dfe","Hier k\u00f6nnen Sie die Abmessungen des Bildes und den Skalierungsmodus festlegen."],"comma":"Komma","semicolon":"Strichpunkt","tabulator":"Tabulator","linebreak":"Zeilenumbruch","lw_import":["CSV-Import","Listeneintr\u00e4ge aus einer CSV-Datei importieren"],"lw_copy":"Das Element duplizieren","lw_up":"Das Element eine Position nach oben verschieben","lw_down":"Das Element eine Position nach unten verschieben","lw_delete":"Das Element l\u00f6schen","ow_import":["CSV-Import","Optionen aus einer CSV-Datei importieren"],"tw_import":["CSV-Import","Tabelleneintr\u00e4ge aus einer CSV-Datei importieren"],"tw_expand":"Die Eingabefelder vergr\u00f6\u00dfern","tw_shrink":"Die Eingabefelder verkleinern","tw_rcopy":"Die Reihe duplizieren","tw_rup":"Die Reihe eine Position nach oben verschieben","tw_rdown":"Die Reihe eine Position nach unten verschieben","tw_rdelete":"Die Reihe l\u00f6schen","tw_ccopy":"Die Spalte duplizieren","tw_cmovel":"Die Spalte eine Position nach links verschieben","tw_cmover":"Die Spalte eine Position nach rechts verschieben","tw_cdelete":"Die Spalte l\u00f6schen","ow_copy":"Die Reihe duplizieren","ow_up":"Die Reihe eine Position nach oben verschieben","ow_down":"Die Reihe eine Position nach unten verschieben","ow_delete":"Die Reihe l\u00f6schen","ow_value":"Wert","ow_label":"Bezeichnung","ow_key":"Schl\u00fcssel","ow_default":"Standard","ow_group":"Gruppe","mw_copy":"Die Reihe duplizieren","mw_up":"Die Reihe eine Position nach oben verschieben","mw_down":"Die Reihe eine Position nach unten verschieben","mw_delete":"Die Reihe l\u00f6schen","mw_module":"Modul","mw_column":"Layoutbereich","mw_enable":"Das Modul aktivieren\/deaktivieren","aw_title":"Titel","aw_alt":"Alternativer Text","aw_link":"Link","aw_caption":"Bildunterschrift","aw_license":"Lizenz-URL","sw_title":"Titel","sw_id":"ID","sw_template":"Template","sw_position":"Position","image_sizes":"Vordefinierte Gr\u00f6\u00dfen","relative":"Relatives Format","proportional":["Proportional","Die l\u00e4ngere Seite des Bildes wird an die vorgegebenen Abmessungen angepasst und das Bild proportional verkleinert."],"box":["An Rahmen anpassen","Die Gr\u00f6\u00dfe des Bildes wird proportional angepasst, sodass keine Seite die angegebenen Abmessungen \u00fcberschreitet. \u00c4hnlich dem Wert contain<\/em> in CSS."],"exact":["Exaktes Format","Das Bild wird an die vorgegebene Gr\u00f6\u00dfe angepasst und gegebenenfalls beschnitten."],"crop":["Wichtiger Teil","Die Gr\u00f6\u00dfe des Bildes wird genau auf die angegebenen Abmessungen angepasst. Bei Bedarf wird das Bild zugeschnitten, wobei der wichtige Teil (falls angegeben) erhalten bleibt. \u00c4hnlich dem Wert cover<\/em> in CSS."],"left_top":["Links | Oben","Erh\u00e4lt den linken Teil eines Querformat-Bildes und den oberen Teil eines Hochformat-Bildes."],"center_top":["Mitte | Oben","Erh\u00e4lt den mittleren Teil eines Querformat-Bildes und den oberen Teil eines Hochformat-Bildes."],"right_top":["Rechts | Oben","Erh\u00e4lt den rechten Teil eines Querformat-Bildes und den oberen Teil eines Hochformat-Bildes."],"left_center":["Links | Mitte","Erh\u00e4lt den linken Teil eines Querformat-Bildes und den mittleren Teil eines Hochformat-Bildes."],"center_center":["Mitte | Mitte","Erh\u00e4lt den mittleren Teil eines Querformat-Bildes und den mittleren Teil eines Hochformat-Bildes."],"right_center":["Rechts | Mitte","Erh\u00e4lt den rechten Teil eines Querformat-Bildes und den mittleren Teil eines Hochformat-Bildes."],"left_bottom":["Links | Unten","Erh\u00e4lt den linken Teil eines Querformat-Bildes und den unteren Teil eines Hochformat-Bildes."],"center_bottom":["Mitte | Unten","Erh\u00e4lt den mittleren Teil eines Querformat-Bildes und den unteren Teil eines Hochformat-Bildes."],"right_bottom":["Rechts | Unten","Erh\u00e4lt den rechten Teil eines Querformat-Bildes und den unteren Teil eines Hochformat-Bildes."],"id":["ID","Das \u00c4ndern der ID kann die Konsistenz der Daten gef\u00e4hrden!"],"pid":["Elternelement","Das \u00c4ndern der Parent-ID kann die Konsistenz der Daten gef\u00e4hrden!"],"sorting":["Sortierindex","Der Sortierindex wird normalerweise automatisch gesetzt."],"all":["Mehrere bearbeiten","Mehrere Elemente auf einmal bearbeiten"],"all_override":["Mehrere \u00fcberschreiben","Mehrere Elemente auf einmal \u00fcberschreiben"],"all_fields":["Vorhandene Felder","Bitte w\u00e4hlen Sie die Felder aus, die Sie bearbeiten m\u00f6chten."],"password":["Passwort","Bitte geben Sie ein Passwort ein."],"confirm":["Passwort best\u00e4tigen","Bitte best\u00e4tigen Sie das Passwort."],"showPassword":"Passwort anzeigen","hidePassword":"Passwort ausblenden","dateAdded":["Hinzugef\u00fcgt am","Hinzugef\u00fcgt am: %s"],"lastLogin":["Vorherige Anmeldung","Ihre letzte Anmeldung war %s. Willkommen zur\u00fcck!"],"currentLogin":["Letzte Anmeldung","Letzte Anmeldung: %s"],"firstLogin":"Dies scheint Ihre erste Anmeldung zu sein. Willkommen bei Contao!","loginAttempts":"Anmeldeversuche","locked":"Gesperrt","move":"Das Element durch Ziehen und Ablegen verschieben","move_up":["Nach oben","Den Eintrag eine Position nach oben verschieben"],"move_down":["Nach unten","Den Eintrag eine Position nach unten verschieben"],"shortcuts":["Backend-Tastaturk\u00fcrzel","Wie Sie Ihren Arbeitsablauf durch die Verwendung von Tastaturk\u00fcrzeln<\/a> beschleunigen."],"toggleAll":["Alle umschalten","Alle Knoten \u00f6ffnen bzw. schlie\u00dfen"],"toggleMobile":["Mobile Version","Zur mobilen Version wechseln"],"toggleDesktop":["Desktop-Version","Zur Desktop-Version wechseln"],"feLink":"Zum Frontend","fePreview":"Vorschau","fePreviewTitle":"Frontend-Vorschau","profile":"Profil","profileTitle":"Benutzerprofil","feUser":"Mitglied","backToTop":"Nach oben","backToTopTitle":"An den Anfang der Seite springen","home":"Startseite","homeTitle":"Zur\u00fcck zur Backend-Startseite","learnMore":"Mehr erfahren auf %s","user":"Benutzer","loginBT":"Anmelden","logoutBT":"Abmelden","switchBT":"Zur\u00fcck zu %s","logoutBTTitle":"Die aktuelle Sitzung beenden","backBT":"Zur\u00fcck","backBTTitle":"Zur\u00fcck zur vorherigen Seite","cancelBT":"Abbruch","deleteConfirm":"Soll das Element ID %s wirklich gel\u00f6scht werden?","delAllConfirm":"Wollen Sie die ausgew\u00e4hlten Eintr\u00e4ge wirklich l\u00f6schen?","deleteConfirmFile":"Soll die Datei bzw. der Ordner %s wirklich gel\u00f6scht werden?","delAllConfirmFile":"Wollen Sie die ausgew\u00e4hlten Ressourcen wirklich l\u00f6schen?","filterRecords":"Datens\u00e4tze","filterAll":"Alle","showRecord":"Details des Datensatzes %s anzeigen","editRecord":"Datensatz %s bearbeiten","all_info":"Ausgew\u00e4hlte Datens\u00e4tze der Tabelle %s bearbeiten","showOnly":"Anzeigen","sortBy":"Sortieren","filter":"Filtern","search":"Suchen","noResult":"Keine Eintr\u00e4ge gefunden.","searchExclude":"Von der Synchronisation ausgenommene Ordner sind in den Suchergebnissen nicht ber\u00fccksichtigt.","save":"Speichern","saveNclose":"Speichern und schlie\u00dfen","saveNedit":"Speichern und bearbeiten","saveNback":"Speichern und zur\u00fcck","saveNcreate":"Speichern und neu","saveNduplicate":"Speichern und duplizieren","continue":"Weiter","close":"Schlie\u00dfen","skipNavigation":"Navigation \u00fcberspringen","selectAll":"Alle ausw\u00e4hlen","pw_new":"Passwort \u00e4ndern","pw_change":"Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.","pw_changed":"Das Passwort wurde aktualisiert.","fallback":"Standard","view":"In einem neuen Fenster \u00f6ffnen","fullsize":"Gro\u00dfansicht des Bildes in einem neuen Fenster \u00f6ffnen","datepicker":"Datum ausw\u00e4hlen","colorpicker":"Farbe ausw\u00e4hlen","pagepicker":"Seiten ausw\u00e4hlen","filepicker":"Dateien ausw\u00e4hlen","ppHeadline":"Contao-Seiten","fpHeadline":"Contao-Dateien","yes":"ja","no":"nein","goBack":"Zur\u00fcck","reload":"Neu laden","above":"oberhalb","below":"unterhalb","date":"Datum","tstamp":"\u00c4nderungsdatum","entry":"%s Eintrag","entries":"%s Eintr\u00e4ge","files":"%s Datei(en)","left":"linksb\u00fcndig","center":"zentriert","right":"rechtsb\u00fcndig","justify":"Blocksatz","male":"M\u00e4nnlich","female":"Weiblich","other":"Divers","fileSize":"Dateigr\u00f6\u00dfe","fileCreated":"Erstellt am","fileModified":"Zuletzt ge\u00e4ndert am","fileAccessed":"Letzter Zugriff am","fileDownload":"Die Datei herunterladen","fileUuid":"Eindeutige ID","fileImageSize":"Breite\/H\u00f6he in Pixeln","filePath":"Relativer Pfad","fileMeta":"Metadaten","versioning":"Versionsverwaltung","version":"Version","restore":"Wiederherstellen","backendModules":"Backend-Module","dashboard":"Dashboard","updateVersion":"Contao Version %s ist verf\u00fcgbar.","wordWrap":"Zeilenumbruch","saveAlert":"ACHTUNG! Nicht gespeicherte \u00c4nderungen gehen verloren. Fortfahren?","toggleNodes":"Alle \u00f6ffnen\/schlie\u00dfen","expandNode":"Bereich \u00f6ffnen","collapseNode":"Bereich schlie\u00dfen","folderC":"\u00d6ffentlicher Ordner","folderCP":"Gesch\u00fctzter Ordner","typeOfFile":"%s-Datei","loadingData":"Die Daten werden geladen","deleteSelected":"L\u00f6schen","editSelected":"Bearbeiten","overrideSelected":"\u00dcberschreiben","moveSelected":"Verschieben","copySelected":"Kopieren","aliasSelected":"Aliase generieren","changeSelected":"Auswahl \u00e4ndern","resetSelected":"Auswahl aufheben","filePicker":"Dateien","pagePicker":"Seiten","articlePicker":"Artikel","fileManager":"Dateiverwaltung","pageManager":"Seitenstruktur","filePickerHome":"Zur\u00fcck zum Dateiw\u00e4hler","pagePickerHome":"Zur\u00fcck zum Seitenw\u00e4hler","systemMessages":"Hinweise","noSystemMessages":"Zurzeit sind keine Hinweise vorhanden.","clearClipboard":"Ablage leeren","hiddenElements":"Nicht ver\u00f6ffentlicht","hiddenHide":"verstecken","hiddenShow":"anzeigen","apply":"Anwenden","applyTitle":"\u00c4nderungen anwenden","reset":"Zur\u00fccksetzen","resetTitle":"Filter zur\u00fccksetzen","searchAndFilter":"Such- und Filterfunktionen","mandatory":"Pflichtfeld","create":"Anlegen","delete":"L\u00f6schen","protected":"gesch\u00fctzt","guests":"G\u00e4ste","updateMode":"Update-Modus","updateAdd":"Ausgew\u00e4hlte Werte hinzuf\u00fcgen","updateRemove":"Ausgew\u00e4hlte Werte entfernen","updateReplace":"Bestehende Eintr\u00e4ge \u00fcberschreiben","ascending":"aufsteigend","descending":"absteigend","default":"Standard","helpWizard":"Den Hilfe-Assistent aufrufen","helpWizardTitle":"Hilfe-Assistent","jsDisabled":"JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Das Contao-Backend funktioniert ohne JavaScript nur eingeschr\u00e4nkt.","copyOf":"%s (Kopie)","name":"Name","emailAddress":"E-Mail-Adresse","register":"Registrieren","resendActivation":"Die Aktivierungsmail wurde erneut an Ihre E-Mail-Adresse verschickt.","accountActivated":"Ihr Konto wurde aktiviert.","accountError":"Die Anfrage kann nicht verarbeitet werden.","emailSubject":"Ihre Registrierung auf %s","adminSubject":"Neue Registrierung auf %s","adminText":"Ein neues Mitglied (ID %s) hat sich auf Ihrer Webseite registriert.%sFalls Sie die automatische E-Mail-Aktivierung nicht nutzen, m\u00fcssen Sie das Konto manuell im Backend aktivieren.","requestPassword":"Neues Passwort anfordern","setNewPassword":"Passwort \u00fcbernehmen","newPasswordSet":"Ihr Passwort wurde aktualisiert.","passwordSubject":"Ihre Passwortanfrage f\u00fcr %s","accountNotFound":"Kein passendes Konto gefunden","oldPassword":"Altes Passwort","newPassword":"Neues Passwort","changePassword":"Passwort \u00e4ndern","oldPasswordWrong":"Das alte Passwort ist nicht korrekt","securityQuestion":"Sicherheitsfrage","closeAccount":"Konto schlie\u00dfen","changeSelection":"Auswahl \u00e4ndern","currentlySelected":"Ausgew\u00e4hlt","selectNode":"Nur diesen Knoten anzeigen","selectAllNodes":"Alle Knoten anzeigen","showDifferences":"Unterschiede anzeigen","recordOfTable":"Datensatz %s der Tabelle %s","editElement":"Element bearbeiten","table":"Tabelle","ptable":"Elterntabelle","description":"Beschreibung","noVersions":"Zurzeit sind keine Versionen vorhanden.","latestChanges":"Zuletzt bearbeitet","identicalVersions":"Die beiden ausgew\u00e4hlten Versionen sind identisch.","selectNewPosition":"Legen Sie als N\u00e4chstes die (neue) Position des Elements fest","go":"Los","quicknav":"Quicknavigation","quicklink":"Quicklink","username":"Benutzername","login":"Anmelden","logout":"Abmelden","loggedInAs":"Sie sind angemeldet als %s.","emptyField":"Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein!","confirmation":"Best\u00e4tigung","sMatches":"%s Vorkommen f\u00fcr %s","sEmpty":"Keine Ergebnisse f\u00fcr %s<\/strong>","sResults":"Ergebnisse %s - %s von %s f\u00fcr %s<\/strong>","sNoResult":"Ihre Suche nach %s<\/strong> ergab keine Treffer.","sKeywordHint":"Beachten Sie, dass Suchbegriffe, die k\u00fcrzer als %s Zeichen sind und keinen Modifikator enthalten, ignoriert wurden.","seconds":"Sekunden","up":"Nach oben","first":"Anfang","previous":"Zur\u00fcck","next":"Vorw\u00e4rts","last":"Ende","goToPage":"Gehe zu Seite %s","totalPages":"Seite %s von %s","global":"global","fileUploaded":"Die Datei %s wurde erfolgreich hochgeladen.","fileExceeds":"Das Bild %s ist zu gro\u00df f\u00fcr die automatische Bildbearbeitung.","fileResized":"Das Bild %s wurde auf die maximalen Abmessungen verkleinert.","searchLabel":"Suchen","keywords":"Suchbegriffe","options":"Optionen","matchAll":"finde alle W\u00f6rter","matchAny":"finde irgendein Wort","saveData":"Daten speichern","savedData":"Ihre Daten wurden gespeichert.","printPage":"Diese Seite drucken","printAsPdf":"Artikel als PDF speichern","facebookShare":"Auf Facebook teilen","twitterShare":"Auf Twitter teilen","pleaseWait":"Bitte warten Sie","loading":"Laden \u2026","more":"Weiterlesen \u2026","readMore":"Den Artikel lesen: %s","targetPage":"Zielseite","invalidPage":"Der Eintrag \"%s\" existiert leider nicht.","list_orderBy":"Sortiere nach %s","list_perPage":"Ergebnisse pro Seite","published":"Ver\u00f6ffentlicht","unpublished":"Nicht ver\u00f6ffentlicht","addComment":"Einen Kommentar schreiben","autologin":"Angemeldet bleiben","createdOn":"Erstellt am","activation":"Aktivierungstoken","relevance":"%s Relevanz","invalidToken":"Ung\u00fcltiges Token","tokenConfirmed":"Dieses Token wurde bereits best\u00e4tigt","tokenEmailMismatch":"Die E-Mail-Adresse des Tokens stimmt nicht \u00fcberein","resendToken":"Das Token wurde nochmals an %s gesendet.","invalidTokenUrl":"Der Link, den Sie aufgerufen haben, konnte nicht verifiziert werden. Wenn Sie den Link selbst aufgerufen oder von einer vertrauensw\u00fcrdigen Person erhalten haben, k\u00f6nnen Sie den Vorgang fortsetzen.","tooManyPasswordResetAttempts":"Sie haben zu oft versucht, Ihr Passwort zur\u00fcckzusetzen. Bitte versuchen Sie es in 15 Minuten erneut.","versionConflict":"Versionskonflikt","versionConflict1":"Ein anderer Benutzer hat die Version %s erstellt, w\u00e4hrend Sie die Version %s des Datensatzes bearbeitet haben.","versionConflict2":"Ihre \u00c4nderungen wurden nun als Version %s gespeichert und haben die \u00c4nderungen der Version %s potenziell \u00fcberschrieben, daher sollten Sie die nachstehenden Versionen vergleichen:","dragItemsHint":"Elemente k\u00f6nnen durch Ziehen umsortiert werden","templatesTheme":"Theme %s","location":"Ort","download":"Die Datei %s herunterladen","metaNoLanguages":"Sie m\u00fcssen einen Startpunkt in der Seitenstruktur anlegen, um Metadaten einzugeben.","breadcrumbMenu":"Breadcrumb-Men\u00fc","mainNavigation":"Hauptnavigation","headerNavigation":"Header-Navigation","pagination":"Seitenumbruch-Men\u00fc","validCharacters":{"unicodeLowercase":"Unicode-Zahlen und -Kleinbuchstaben","unicode":"Unicode-Zahlen und -Buchstaben","asciiLowercase":"ASCII-Zahlen und -Kleinbuchstaben","ascii":"ASCII-Zahlen und -Buchstaben"},"sortOrder":"Sortierreihenfolge","security":"Sicherheit","twoFactorAuthentication":"Zwei-Faktor-Authentifizierung","twoFactorVerification":"Best\u00e4tigungscode","twoFactorVerificationHelp":"Bitte geben Sie den von Ihrer 2FA\/TOTP-App generierten Best\u00e4tigungscode ein.","twoFactorExplain":"Hier k\u00f6nnen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, um Ihren Account zus\u00e4tzlich abzusichern. Sie m\u00fcssen dann zus\u00e4tzlich zu Ihrem Benutzernamen und Passwort einen Best\u00e4tigungscode eingeben, den Sie mit einer Zwei-Faktor-App wie z. B. 1Password, Authy, Google Authenticator, Microsoft Authenticator, LastPass Authenticator oder jeder anderen TOTP-App generieren k\u00f6nnen.","twoFactorScan":"Bitte scannen Sie den QR-Code mit Ihrer 2FA\/TOTP-App.","twoFactorActive":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert.","twoFactorEnforced":"Bitte aktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung bevor Sie fortfahren.","twoFactorTextCode":"Wenn Sie den QR-Code nicht scannen k\u00f6nnen, geben Sie stattdessen diesen Schl\u00fcssel ein:","twoFactorBackupCodesLabel":"Backup-Codes","twoFactorBackupCodesExplain":"Mit einem Backup-Code k\u00f6nnen Sie auf Ihr Konto zugreifen, wenn Sie Ihr Authentifizierungsger\u00e4t verlieren und keine Best\u00e4tigungscodes mehr generieren k\u00f6nnen. Behandeln Sie Ihre Backup-Codes genauso sorgf\u00e4ltig wie Ihr Passwort! Speichern Sie sie am besten mit einem Passwort-Manager wie Lastpass, 1Password oder Keeper.","twoFactorBackupCodesInfo":"Kopieren Sie die Codes jetzt. Sie k\u00f6nnen sie nicht erneut einsehen!","twoFactorBackupCodesGenerate":"Backup-Codes generieren","twoFactorBackupCodesRegenerate":"Backup-Codes neu generieren","twoFactorBackupCodesRegenerateInfo":"Wenn Sie die Backup-Codes neu generieren, werden Ihre alten Codes nicht mehr funktionieren.","twoFactorTrustDevice":"Diesem Ger\u00e4t vertrauen","userTemplateEditor":"Mindestens ein regul\u00e4rer Benutzer hat Zugriff auf den Template-Editor. Da Templates PHP-Dateien sind, haben diese Benutzer implizit die volle Kontrolle \u00fcber das System!","groupTemplateEditor":"Mindestens eine Benutzergruppe gew\u00e4hrt Zugriff auf den Template-Editor. Da Templates PHP-Dateien sind, haben die Benutzer dieser Gruppen implizit die volle Kontrolle \u00fcber das System!","userThemeImport":"Mindestens ein regul\u00e4rer Benutzer hat das Recht, Themes zu importieren. Da Themes beliebige Templates enthalten k\u00f6nnen und Templates PHP-Dateien sind, haben diese Benutzer implizit die volle Kontrolle \u00fcber das System!","groupThemeImport":"Mindestens eine Benutzergruppe gew\u00e4hrt das Recht, Themes zu importieren. Da Themes beliebige Templates enthalten k\u00f6nnen und Templates PHP-Dateien sind, haben die Benutzer dieser Gruppen implizit die volle Kontrolle \u00fcber das System!","groupListingModule":"Mindestens eine Benutzergruppe gew\u00e4hrt Zugriff auf das Frontend-Modul \"Auflistung\" und seine \"list_*\"-Felder. Da diese beliebige SQL-Abfragen enthalten k\u00f6nnen, haben die Benutzer dieser Gruppen implizit die volle Kontrolle \u00fcber das System!","enable":"Aktivieren","disable":"Deaktivieren","internalCssEditor":"Der interne CSS-Editor ist veraltet und wird in Contao 5.0 entfernt! Bitte erw\u00e4gen Sie, Ihre bestehenden Stylesheets zu exportieren und sie als externe Stylesheets im Seitenlayout einzubinden.","serpPreview":["Google Suchergebnis-Vorschau","Hier k\u00f6nnen Sie sehen wie Google die Metadaten in den Suchergebnissen anzeigt. Andere Suchmaschinen zeigen gegebenenfalls l\u00e4ngere Texte an oder beschneiden diese an einer anderen Position."],"numberOfItems":["Anzahl an Elementen","Hier k\u00f6nnen Sie die Gesamtzahl der Elemente begrenzen. Geben Sie 0 ein, um alle anzuzeigen."],"clearTrustedDevices":"Vertrauensw\u00fcrdige Ger\u00e4te l\u00f6schen","trustedDevices":"Vertrauensw\u00fcrdige Ger\u00e4te","noTrustedDevices":"Zurzeit sind keine vertrauensw\u00fcrdigen Ger\u00e4te vorhanden.","device":"Ger\u00e4t","browser":"Browser","operatingSystem":"Betriebssystem","openToolbar":"Contao-Toolbar \u00f6ffnen","closeToolbar":"Contao-Toolbar schlie\u00dfen","noSerpPreview":"Die Vorschau-URL kann nicht erstellt werden, weil die Route ein Element erfordert.","unknownOption":"Unbekannte Option: %s","copyURL":"URL kopieren","shareURL":"URL teilen","parent":"Ursprung","manual":"Handbuch","faqCreatedBy":"Zuletzt aktualisiert am %s von %s.","faqPicker":"FAQ","faqOverview":"Zur\u00fcck zur FAQ-\u00dcbersicht","comments":"Kommentare","com_name":"Name","com_email":"E-Mail (wird nicht ver\u00f6ffentlicht)","com_website":"Webseite","com_comment":"Kommentar","com_notify":"\u00dcber neue Kommentare per E-Mail benachrichtigen (Sie k\u00f6nnen das Abonnement jederzeit beenden)","com_submit":"Kommentar absenden","com_login":"Sie m\u00fcssen sich anmelden, um Kommentare hinzuzuf\u00fcgen.","com_by":"Kommentar von","com_reply":"Antwort von","com_quote":"%s schrieb:","com_code":"Code:","com_subject":"Neuer Kommentar auf %s","com_message":"%s hat einen neuen Kommentar auf Ihrer Webseite erstellt.\n\n---\n\n%s\n\n---\n\nKlicken Sie hier, um den Kommentar aufzurufen:\n\n%s\n\nKlicken Sie hier, um den Kommentar zu bearbeiten oder zu beantworten:\n\n%s\n","com_moderated":"Der Kommentar muss im Backend ver\u00f6ffentlicht werden, bevor er auf der Webseite erscheint!","com_confirm":"Ihr Kommentar wurde hinzugef\u00fcgt und wird nach redaktioneller Pr\u00fcfung ver\u00f6ffentlicht.","com_optInConfirm":"Ihr Abonnement wurde aktiviert","com_optInCancel":"Ihr Abonnement wurde storniert","com_optInSubject":"Ihr Abonnement auf %s","com_optInMessage":"Hallo %s,\n\nbitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie \u00fcber neue Kommentare auf der folgenden Webseite per E-Mail benachrichtigt werden m\u00f6chten:\n\n%s\n\n---\n\nKlicken Sie hier, um Ihr Abonnement zu best\u00e4tigen:\n\n%s\n\nDer Best\u00e4tigungslink ist 24 Stunden g\u00fcltig. Sie k\u00f6nnen Ihr Abonnement jederzeit beenden, indem Sie hier klicken:\n\n%s\n","com_notifySubject":"Neuer Kommentar auf %s","com_notifyMessage":"Hallo %s,\n\nauf einer Seite, die Sie abonniert haben, wurde ein neuer Kommentar hinzugef\u00fcgt:\n\n---\n\n%s\n\n---\n\nKlicken Sie hier, um Ihr Abonnement zu beenden:\n\n%s\n","com_notifyReplySubject":"Neue Antwort auf einen Kommentar auf %s","com_notifyReplyMessage":"Hallo %s,\n\nauf einer Seite, die Sie abonniert haben, wurde ein neuer Kommentar hinzugef\u00fcgt:\n\n---\n\n%s\n\n---\n\nKlicken Sie hier, um Ihr Abonnement zu beenden:\n\n%s\n","open":"Weiterlesen auf %s","author":"Autor","by":"von","empty":"Keine Nachrichten in diesem Zeitraum vorhanden.","emptyList":"Zurzeit sind keine Nachrichten vorhanden.","commentCount":"(Kommentare: %s)","news_items":"%d Artikel","news_previous":"<","news_next":">","newsPicker":"Nachrichten","newsOverview":"Zur\u00fcck zur News\u00fcbersicht","CATALOG_MANAGER":{"edit":"Bearbeiten","pageID":"URL","field":"Feld","value":"Wert","table":"Tabelle","submit":"Speichern","back":"Zur\u00fcck","filter":"Filtern","delete":"L\u00f6schen","create":"Anlegen","asc":"Aufsteigend","desc":"Absteigend","operator":"Operator","_distance":"Distanz","catalogField":"Feld","selectAll":"Alle ausw\u00e4hlen","captchaLabel":"Sicherheitsabfrage","catalogPalette":"Palette","permission":"Rechte","catalogFieldset":"Fieldset","next":"Zum n\u00e4chsten Artikel wechseln","catalogManagerFields":"Felder","oneEntity":"Es wurde ein Eintrag gefunden.","deleteImageButton":"Bild l\u00f6schen","noEntities":"Es wurden keine Eintr\u00e4ge gefunden.","prev":"Zum vorherigen Artikel wechseln","catalogManagerOrder":"Sortierreihenfolge","resetForm":"Alle Filtereinstellungen zur\u00fccksetzen.","noGalleryImages":"Es wurden keine Bilder gefunden.","entitiesAmount":"Es wurden %s Eintr\u00e4ge gefunden.","invalidKey":"Ihr Lizenzschl\u00fcssel ist ung\u00fcltig.","catalogValueSetterWizard":["Spalte","Standardwert"],"activeFieldsOutput":"Eingabefeld \"%s [%s]<\/em>\" im Template ausgeben","coreTableLoader":"Catalog Einstellungen mit den originalen Tabellenwerten \u00fcberschreiben.","activeFieldsHeadline":"Es wurden folgende Eingabefelder im \"%s\"<\/em> Template gefunden","permissionInfo":["Hier k\u00f6nnen Sie den Zugriff auf Katalogoperationen erm\u00f6glichen.","Hier k\u00f6nnen Sie die Berechtigungen definieren."],"relationsLinks":"Links","operationsLinks":"Bearbeiten","detailLink":"Detailansicht","downloadLinks":"Runterladen","lt":"Kleiner","contain":"IN","gt":"Gr\u00f6\u00dfer","equal":"Gleich","like":"LIKE","not":"Ungleich","regexp":"REGEXP","lte":"Kleiner gleich","between":"BETWEEN","isEmpty":"IS NULL","gte":"Gr\u00f6\u00dfer gleich","notContain":"NOT IN","containExact":"IN (und)","notRegexp":"NOT REGEXP","findInSet":"FIND_IN_SET","isNotEmpty":"IS NOT NULL","regexpExact":"REGEXP (und)","findInSetExact":"FIND_IN_SET (und)","addQuery":"Neue Abfrage hinzuf\u00fcgen.","orQuery":"Hier k\u00f6nnen Sie eine ODER-Abfrage hinzuf\u00fcgen.","deleteQuery":"Hier k\u00f6nnen Sie die Abfrage mit der ID %s l\u00f6schen.","deleteMessage":"Ihr Datensatz wurde gel\u00f6scht.","insertMessage":"Ihr Datensatz wurde erstellt.","updateMessage":"Ihr Datensatz wurde gespeichert.","ow_key":"Wert","ow_value":"Text","modalIFrameTitle":"Das Quellelement ID %s bearbeiten.","mail":"E-Mail","tweet":"Twittern","share":"Teilen","sharing":"Teilen","regexpNoSpace":"REGEXP (Gleich)","multiSelectRegexp":"REGEXP (Multiselect)","multiSelectFindInSet":"FIND_IN_SET (Multiselect)"},"translate":"\u00dcbersetzung erstellen","FINE_UPLOADER":{"no":"Nein","ok":"Okay","yes":"Ja","retry":"Erneut versuchen","close":"Schlie\u00dfen","cancel":"Abbrechen","upload":"Datei hochladen","drop":"Datei ablegen","processing":"Dateien werden verarbeitet \u2026"},"googleMapPrivacyAcceptText":"Ich stimme zu, dass mit der Nutzung von Google Maps meine Daten an Google \u00fcbertragen werden.","sharingButtons":{"xing":"Xing","mail":"E-Mail","twitter":"Twitter","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn"},"cal_events":"%d Event(s)","cal_previous":"<","cal_next":">","cal_timeSeparator":"\u2013","cal_emptyDay":"Es gibt keine Events an diesem Tag.","cal_emptyWeek":"Es gibt keine Events in dieser Woche.","cal_emptyMonth":"Es gibt keine Events in diesem Monat.","cal_emptyYear":"Es gibt keine Events in diesem Jahr.","cal_empty":"Aktuell sind keine Termine vorhanden.","cal_repeat":"Dieser Termin wiederholt sich %s%s und findet das n\u00e4chste Mal am